Restaurant - Restaurace
| bediening | obsluha |
| zelfbediening | samoobsluha |
| ober | číšník |
| serveerster | servírka |
| koken | vařit |
| eten | jíst |
| drinken | pít |
| Is deze tafel vrij? | Je tento stůl volný? |
| Een tafel voor ... personen alstublieft | Stůl pro...osob, prosim. |
| Heeft u gereserveerd? | Máte rezervaci? |
| Ik heb een tafel voor twee gereserveerd | Rezervoval jsem si stůl pro dvĕ osoby |
| Wij willen graag een tafel bij het raam | Chceme stůl u okna. |
| menu | jídelní lístek, menu |
| wijnkaart | vinný lístek |
| Heeft u een keuze kunnen maken? | Vybral jste si? |
| We willen bestellen | Chceme si objednat. |
| Ik neem... | Ja chci... |
| Wat is uw specialiteit? | Co je Vaše specialita? |
| Wat kunt u ons aanbevelen? | Co nám můžete doporučit? |
| Dit is niet wat ik besteld heb | Toto jsem si neobjednal |
| Eet smakelijk | Dobrou chuť |
| proost! | Na zdravi! |
| Is alles naar wens? | Vše dle přání? |
| Ik wil graag nog wat... | Ještĕ bych chtĕl... |
| Ober, er zit een vlieg in mijn soep! | Číšníku, mám v polévce mouchu! |
| Weet u zeker dat dit eetbaar is? | Víte jistĕ, že je to jedlé? |
| Er zit iets ondefinieerbaars in mijn eten | Mám v mém jídle nĕco neidentifikovatelné |
| Heeft het gesmaakt? | Chutnalo Vám? |
| Complimenten aan de kok! | Komplimenty pro kuchaře! |
| Ik heb wel eens beter gegeten | Už jsem jedl lépe |
| Kunnen wij de rekening krijgen? | Můžeme dostat účet? |
| Wij willen graag betalen | Chceme zaplatit |
| Ik betaal alles! | Platím vše! |
| We delen de rekening | Budeme platit zvlášť |
| rekening | účet |
| fooi | dýško |
| Dit is voor u | To je pro Vás |
| Houd het wisselgeld maar | Drobné si nechte |
"In tijden van oorlog zwijgen de wetten.
V době války zákony mlčí.
"