Het heden - Prítomnost
| nu | ted |
| vandaag | dnes |
| vanochtend / vanmorgen |
dnes ráno |
| vanmiddag | dnes odpoledne |
| vanavond | dnes vecer |
| vannacht | dnes v noci |
| deze week | tento týden |
| deze maand | tento mesíc |
| dit jaar | tento rok |
"In tijden van oorlog zwijgen de wetten.
V době války zákony mlčí.
"