Dagdelen - Cásti dne
| dageraad / ochtendschemering / ochtendgloren |
úsvit |
| zonsopgang | východ slunce |
| ochtend | ráno |
| middaguur | poledne |
| middag | odpoledne |
| avond | vecer |
| zonsondergang | západ slunce |
| avondschemering | soumrak |
| nacht | noc |
| middernacht | pulnoc |
| midden in de nacht | uprostred noci |
| schemering | šero |
"In tijden van oorlog zwijgen de wetten.
V době války zákony mlčí.
"