Een overzicht van namen in het Nederlands en Tsjechisch.
- Varianten van één en dezelfde naam staan bij elkaar, zoals Hans Johannes.
- Alleen namen die in het Tsjechisch en het Nederlands verschillend zijn, zijn opgenomen, m.u.v. varianten, waar het voor de volledigheid nuttig leek.
- De oververtegenwoordiging van mannelijke voornamen is te wijten aan het feit dat vrouwelijke voornamen in het Tsjechisch en het Nederlands vaker hetzelfde zijn dan mannelijke voornamen.
- Namen worden Nederlands of Tsjechisch genoemd op grond van gebruikelijkheid. Er zullen in Tsjechië best mensen zijn die Pieter heten, maar Petr is gebruikelijker in Tsjechië. Ook zullen er wel Nederlanders zijn die Petr heten, maar Pieter is gebruikelijker in Nederland. Dus kunnen we gerust zeggen dat Pieter de Nederlandse tegenhanger is van Petr.

HBO-opleidingen van de LOI